demek

demek
demek1 <der, diyor> sagen; -e sagen (zu);
-e … demek heißen, nennen A A; halten (von);
ona yalancı diyorlar sie nennen ihn einen Lügner;
deme sag bloß nicht!;
(bir hafta) demeden es war noch keine Woche vergangen …;
desene! sieh mal an!;
dedi mi kaum (geschieht etwas);
saat üç dedi mi … kaum schlägt die Uhr drei …;
der demez kaum …, da …;
olmaz usw demeye getirdi sie meinte (indirekt): „Nein“;
deme gitsin ganz unbeschreiblich;
dur demeye kalmadı kaum konnte man „Halt!“ sagen, als;
-e diyecek yok es gibt nichts einzuwenden gegen;
dediği dedik olmak seinen Willen durchsetzen
demek2 das heißt, also;
demek (oluyor) ki das heißt also; demnach;
demek(tir) bedeutet, bedeuten;
bu bir servet demek das ist ja ein Vermögen;
… (Türkçe) ne demek was bedeutet … (auf Türkisch)?

Türkçe-Almanca sözlük. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • demek — nsz, r 1) Söylemek, söz söylemek Eskilerin dediği gibi beşer, şaşar. B. Felek 2) e Ad vermek Muşmulaya döngel de derler. 3) Bir dilde karşılığı olmak Kamer ay demektir. 4) Herhangi bir ses çıkarmak Küt dedi, düştü. 5) e Herhangi bir kanıya,… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ... demek — 1) ... anlamına gelmek Okuryazar olmak adam olmak demek değildir. 2) o hâlde, şu hâlde Vay! Beni kovuyorsun demek, pekâlâ! S. F. Abasıyanık …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • demek ki (veya demek oluyor ki) — şu hâlde, öyle ise Son numara demek oluyor ki bazı insanların resim dehasını körükleyen bir yerdi. H. Taner …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • demek istemek — 1) bir şeyi anlatmak istemek Gazete yazarlığını, edebiyatın, sanatın dışında sayanların ne demek istediklerini hiçbir zaman anlamadım. N. Ataç 2) bir düşünceyi söylemek istemek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • demek olmak — anlamına gelmek Sene yıl demektir, senevi de yıllık demek olacak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • hu çekmek (veya demek) — tekkelerde, dervişler ayin sırasında sürekli olarak hu demek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sap derken saman demek — belirli ve doyurucu bir düşünce ortaya koyamamak Konuşma sap derken saman demek kabilinden hiçten şeylerden ibaret kalmıştır. R. H. Karay …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ne demek? — 1) bunun anlamı nedir? Bu kelime ne demek? Ne dedim de darıldın? 2) öyle şey olur mu, o nasıl şey, yakışık alır mı? Sizi hiç han bucağına kor muyuz, herkes bize ne der? M. Ş. Esendal …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ne demek olsun — ne demek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ah vah etmek (veya demek) — pişman olmak Yaptığım deliliğe ne zaman ah vah diyeceğimi bir kestirebilsem. S. F. Abasıyanık …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • alçacık dağları ben yarattım demek — çok kurumlu olmak, kendini çok beğenmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”